Всеизвестна е вече любовта ми към хайкутата, декларирана в тази и тази статия.
Попаднах на поредно попадение в тази област и то от неочаквано място – сестрата на една моя добра приятелка – преводачката и художничката Светла Христова, а именно Людмила Христова.
Няма да сипя дитирамби за хайкутата и илюстрациите към тях. Те сами ще си кажат стойността:
усмихна се слънцето
на снежния човек
и го стопи
скри се в сърцето
на розата
залязващото слънце
тихо езеро
прелитат по луната
сенки на риби
танцуват падащите листа –
есенен блус
в здрача
замръзнало езеро
рибите почукват
по небето
Стига ви толкова, само ще добавя, че всяко хайку в преведено на английски и си заслужава да видите прелета от език в език.
От същия жанр
